I Tesori di San Lorenzo

  1. GER. Übersetzung des Studiendokuments über die Prophezeiung über die Päpste von St. Malachias

    AvatarBy alfredo maria barbagallo il 25 May 2018
     
    0 Comments   15 Views
    .
    Die Prophezeiung Malachias von Armagh Auf den Päpste


    Si inserisce qui progressivamente la traduzione nelle principali lingue straniere del mio documento, qui inserito appena più in basso in lingua italiana, relativo alla Profezia sui Papi attribuita al Vescovo Malachia di Armagh.
    Per comprensibili motivazioni di tempo, si inserisce quindi qui la traduzione ottenuta online tramite Google, scusandomi naturalmente per le naturali imperfezioni dovute al mezzo meccanico e rimandando ad un intervento più puntuale appena ne sarà possibile.
    Il testo tradotto va quindi analizzato in termini solamente di orientamento approssimativo, e naturalmente declino ogni responsabilità culturale per eventuali errori che ovviamente il testo automaticamente tradotto può contenere, augurandomi comunque di fare anche così intervento gradito per il cortese lettore. Per una lettura di precisione del mio testo originale fa comunque in ogni caso naturalmente fede la sua stesura in lingua italiana, qui sotto appunto già da tempo inserita. Grazie. L'Autore.

    Here the translation into the main foreign languages of my document is introduced here, inserted here just below in Italian, concerning the Prophecy on the Popes attributed to the Bishop Malachy of Armagh.
    For understandable reasons of time, therefore, here is inserted the translation obtained online through Google, apologizing naturally for the natural imperfections due to the mechanical means and referring to a more timely intervention as soon as possible.
    The translated text should therefore be analyzed in terms of approximate orientation only, and of course I decline any cultural responsibility for any errors that obviously the automatically translated text may contain, wishing, however, to make such a welcome intervention for the kind reader. For a precision reading of my original text, however, in any case of course it is true that it was written in Italian, which has already been inserted for some time. Thank you. The author.


    Hier wird hier die Übersetzung in die wichtigsten Fremdsprachen meines Dokuments eingeführt, die hier unten in italienischer Sprache eingefügt ist und die Prophezeiung über die Päpste betrifft, die dem Bischof Malachias von Armagh zugeschrieben wird.
    Aus verständlichen Gründen der Zeit wird daher hier die online über Google erlangte Übersetzung eingefügt, die sich natürlich für die natürlichen Unzulänglichkeiten aufgrund der mechanischen Mittel entschuldigt und auf eine rechtzeitige Intervention so schnell wie möglich verweist.
    Der übersetzte Text sollte daher nur im Hinblick auf die ungefähre Ausrichtung analysiert werden, und natürlich jede kulturelle Verantwortung für Fehler, die offensichtlich der automatisch übersetzte Text enthalten könnte, wobei jedoch eine solche willkommene Intervention für den geneigten Leser gewünscht wird. Für eine genaue Lektüre meines Originaltextes ist es allerdings in jedem Fall selbstverständlich, dass es auf Italienisch geschrieben wurde, das hier schon lange eingefügt ist. Danke. Der Autor.

    Edited by alfredo maria barbagallo - 1/6/2018, 18:42
    File Allegato

      Share  
     
    .