I Tesori di San Lorenzo

  1. Sintesi di comunicazione ( multilanguages )

    AvatarBy alfredo maria barbagallo il 6 May 2012
     
    0 Comments   166 Views
    .
    ATTENZIONE . IMPORTANTE.
    Inserisco in chiaro la sintesi di comunicazione con i miei dati essenziali di studio. E' la sera di domenica 6 maggio 2012. Nelle componenti presenti nel blog sono situate le documentazioni integrali e le immagini. Grazie.

    Alfredo Barbagallo



    Scheda di Sintesi: I TESORI DI SAN LORENZO

    " SACRA SINDONE E SANTO GRAAL "


    In sintesi estrema, possiamo riportare ad alcune grandi fasi cronologiche di base i dati straordinari della ipotesi storica qui in esame , e che così riportiamo:

    I secolo : Tommaso apostolo, nella sua missione evangelizzatrice in Asia Minore ed India, conduce in custodia le più rilevanti Reliquie di raccolta apostolare cristiana. Alla sua morte martiriale, nella colonia commerciale aretina di Arikamedu, le Reliquie di custodia vengono condotte dai primi confratelli ad Arretium ( Arezzo ), dove riteniamo siano state apposte in una casa – sanctuarium al Colcitrone; per poi giungere, in epoca che possiamo supporre di II secolo, alla disponibilità romana dei Papi di fase storica;
    III secolo: il diacono Lorenzo raccoglie, dal Papa Sisto II che sta per essere raggiunto ed ucciso dalla persecuzione di Valeriano del 258, i “ tesori della Chiesa”; ossia, le Reliquie supreme di originaria raccolta da Tommaso apostolo. Martirizzato a sua volta, Lorenzo custodisce con sé le Reliquie supreme, che restano nell’area romana catacombale romana del Verano di sepoltura del Santo.
    VI secolo :
    - data 525 Papa Giovanni I riconduce ad Edessa – dove era la sepoltura di Tommaso – la Sacra Sindone di sepoltura di Gesù Cristo ( allora nota come Mandylion ); ed a Gerusalemme il Calice dell’Ultima Cena di Gesù Cristo.
    - data 580 – 590 Papa Pelagio II reperisce dalla tomba laurenziana il Calice della Deposizione, di vetro, con il Sangue di Gesù raccolto da Giuseppe di Arimatea, e colloca la Reliquia del Sangue all’Oratorio Laterano, detto Sancta Sanctorum.
    - data 590 – 600 il successore Papa Gregorio Magno elargisce le Reliquie per la conversione europea. La Reliquia di Maria Maddalena è inviata in Provenza dal vescovo Verano. La Reliquia del terriccio del Calvario, è inviata all’attuale Scozia, tramite san Blano di Bute. La Reliquia del Calice dell’Ultima Cena sarà inviata in Spagna, dove rimarrà a Valencia come Santo Caliz.
    - data 597 ca Re Artuir mac Aedain, fratello di San Blano di Bute, muore in battaglia per difendere la Reliquia, e viene sepolto a Kingarth di Bute. Nasce così il mito cristiano di Re Artù e Merlino; la Reliquia andrà poi a Glastonbury.
    1048 - Papa Damaso II trasferisce a Mantova la Reliquia del Sangue di Gesù, custodita al Sancta Sanctorum di Roma. Il calice vitreo che la conteneva – probabilmente di origine dalla Cafarnao di Gesù - era rimasto dal precedente VI secolo alla Basilica di San Lorenzo, come sua sacralizzazione suprema.La leggenda del calice vitreo diverrà – trasformata dai poeti del XIII secolo – la leggenda del Santo Graal cristiano.
    1204 - il crociato Othon de la Roche trafuga da Bisanzio, nel corso della IV crociata, il Telo del Mandylion. Esso sarà reperito poi in Francia al 1353, come attuale Sacra Sindone. Del trafugamento di Othon e dell’origine da Tommaso Apostolo del Telo rimarrà memoria nello scolpito duecentesco della Chiesa di Semur en Auxois ( Borgogna )
    1864 – Papa Pio IX reperisce il calice vitreo negli scavi del nartece della basilica laurenziana, condotti da De Rossi. L’archeologo custodisce la Reliquia ai Musei Vaticani. Dopo qualche anno, Pio IX ordinerà la propria sepoltura nello stesso antico nartece di San Lorenzo fuori le Mura.


    ENG : I TESORI DI SAN LORENZO

    " HOLY SHROUD AND HOLY GRAIL "


    In very few words, we can trace back the extraordinary data on the historical hypothesis examined in this paper to some basic large time spans:

    1st century: during his evangelizing mission in Asia Minor and India, Thomas the apostle brought with him the most important Christian relics collected by the apostles. After his death as a martyr, the Relics under his custody were taken by the first brothers and brought from Arikamedu, a Roman commercial settlement, to Arretium (Arezzo), where we think they were kept in a house-sanctuary in Colcitrone; then, probably in the 2nd century, they were brought to Rome to the popes of the historical phase.
    3rd century: Deacon Lawrence received the “Treasures of the Church” (the Supreme Relics originally collected by Thomas the apostle) from Pope Sixtus II, before his death during the persecution of Valerian in 258. Lawrence was also martyrized, and the Supreme Relics remained in the area of the Roman catacumbs were the saint was buried (Campo Verano).
    6th century:
    - year 525 – Pope John I brought again Jesus Christ’s Holy Shroud ( known at the time as Mandylion) to Edessa (where Thomas was buried), and the Chalice which Jesus used at the Last Supper to Jerusalem.
    - years 580 to 590 – Pope Pelagius II took the Deposition Chalice, of glass, with the Blood of Jesus collected by Joseph of Arimathea from Lawrence’s grave, and placed the Blood Relic in the Lateran Oratory, said Sancta Sanctorum.
    - years 590 to 600 – His successor, Pope Gregory the Great, donated the Relics for the European conversion. The Relic of Mary Magdalene was sent to Provence to the bishop Verano. The Relic of the Calvary Soil was sent to Scotland, through Saint Blane of Bute. The Relic of the Chalice of the Last Supper was sent to Spain, where it will remain at Valencia and is known as Santo Cáliz.
    - year 597 approx. – King Artuir mac Aedain, brother of Saint Blane of Bute, died in battle defending the Relic and was buried at Kingarth in Bute. Thus the Christian myth of King Arthur and Merlin was created; later the Relic was brought to Glastonbury.
    Year 1048 – Pope Damasus II transferred to Mantua the Relic of the Blood of Jesus, which was previously kept in the Sancta Sanctorum of Rome. The glass chalice containing the Relic (which probably came from Capernaum, Jesus’ home) had remained at the Basilica of Saint Lawrence from the 6th century, representing its supreme sacralization. The legend of the glass chalice will become, transformed by the poets of the 13th century, the legend of the Christian Holy Grail.
    Year 1204 – The crusader Othon de la Roche stole the Mandylion shroud from Byzantium, during the 4th crusade. Then, it was found in France in 1353, and it is now considered the Holy Shroud. Othon’s stealing and the origin of the Shroud from Thomas the apostle are represented in the 13st century sculpture in the Church of Semur en Auxois (Burgundy).
    Year 1864 – Pope Pius IX found the glass chalice during the excavations of the narthex of the Basilica of Saint Lawrence, carried out by De Rossi. The archeologist kept the Relic in the Vatican Museums. After a few years, Pius IX ordered his own burial in the same old narthex of the Basilica of Saint Lawrence (San Lorenzo fuori le Mura).




    FRA : I TESORI DI SAN LORENZO

    " SAINT SUAIRE ( Linceul ) ET SAINT GRAAL "



    En quelques mots, retraçons en quelques grands événements l'extraordinaire hypothèse historique qui fait l'objet de cet article :

    Ie siècle : Saint Thomas, en mission d'évangélisation en Asia Minor and Inde, avait emporté avec lui les principales Reliques possédées par les apôtres. Après sa mort en martyr, dans le comptoir commercial romain d'Arikamedu, ses premiers disciples transportent les Reliques jusqu'à Arretium (Arezzo), où l'on pense qu'elles sont ensuite conservées dans le sanctuaire de Colcitrone avant d'être remises, probablement au IIe siècle, au pape de l'époque ;
    IIIe siècle : Avant son martyr durant la persécution de Valérien en 258, le pape Sixtus II remet à son diacre Lorenzo les « trésors de l'Église », les Saintes Reliques transmises par Saint Thomas. Après le martyr de Lorenzo, les Saintes Reliques sont conservées dans les catacombes où le Saint est enterré.
    VIe siècle :
    - 525 Le Pape Jean 1er ramène le Saint Suaire (alors nommé Mandylion) à Edessa – où se trouve la tombe de Saint Thomas – et le Calice de la derniére Cène à Jérusalem.
    - 580 – 590 Le Pape Pelage II prélève le Calice de la Déposition, de verre, qui contient le sang de Jésus recueilli par Joseph d'Arimathie, de la tombe de Lorenzo et le place dans l'oratoire Laterano ou Sancta Sanctorum.
    - 590 – 600 Son successeur, Grégoire Magne, fait don des reliques à la conversion européenne. Les Reliques de Marie Madeleine sont envoyées en Provence à l'évêque Verano. La Relique de la terre du Calvaire accompagne Saint Blane en Écosse. La Relique du calice de la dernière Cène sera de son côté envoyée en Espagne et conservée à Valence sous le nom de Santo Caliz.
    - vers 597 Le roi Artuir mac Aedain, frère de Saint Blane, meurt au combat pour défendre la relique et est enterré à Kingarth of Bute. C'est la naissance du mythe chrétien du Roi Arthur et de Merlin ; la Relique est ensuite envoyée à Glastonbury.
    1049 - Le Pape Damas II transfère à Mantoue la Relique du Sang de Jésus, conservée au Sancta Sanctorum de Rome. Le calice de verre qui la contenait - qui provenait probablement du Capharnaum de Jésus - était conservé depuis le VIe siècle dans la Basilique de San Lorenzo, suprême sacralisation du lieu. Les poètes du XIIIe siècle feront de la légende du calice de verre la légende chrétienne du Saint Graal.
    1205 - Durant la 4e croisade, le croisé Othon de la Roche vole le Mandylion à Byzance. La relique sera retrouvée en France en 1353 et deviendra le Saint Suaire. La sculpture du XIIIe siècle conservée dans l'église de Semur-en-Auxois évoque le vol d'Othon et la possession du Saint Suaire par Saint Thomas
    1864 – Le Pape Pius IX trouve le calice de verre durant les fouilles effectuées par De Rossi dans le narthex de la basilique de Lorenzo. L’archéologue confie la Relique au Musée du Vatican. Quelques années après, Pius IX demandera à être enterré dans ce même narthex de San Lorenzo fuori le Mura.



    ESP : I TESORI DI SAN LORENZO

    " SANTA SABANA Y SANTO GRIAL "


    En poquísimas palabras, podemos colocar los datos extraordinarios de la teoría histórica que se va a examinar a continuación en algunos largos períodos de tiempo:

    1er siglo: durante su misión evangelizadora en Asia Minore y La India, Tomás apóstol llevó consigo las más importantes reliquias cristianas recogidas por los apóstoles. Después de su muerte martirial, las reliquias en su custodia fueron llevadas por los primeros Hermanos de Arikamedu, un asentamiento comercial romano, a Arretium (Arezzo), donde creemos que fueron conservadas en un hogar-santuario en Colcitrone; luego, probablemente en el segundo siglo, fueron llevadas a Roma, a disposición de los papas del período histórico.
    3er siglo: Lorenzo el Diácono recibió los “Tesoros de la Iglesia” (las Reliquias Supremas originariamente recogidas por Tomás apóstol) de Papa Sixto II, antes de su muerte durante la persecución de Valeriano en el 258. Lorenzo fue también martirizado y las Reliquias Supremas quedaron en la zona de las catacumbas romanas donde el santo fue enterrado.
    6o siglo:
    - año 525 – Papa Juan I llevó de nuevo la Sábana Santa de Jesucristo (la envoltura mortuoria de Jesús que en aquel tiempo se conocía como Mandilión) a Edessa (donde Tomás fue enterrado) y el cáliz que utilizó Jesucristo durante su última cena a Jerusalén.
    - años de 580 a 590 – Papa Pelagio II tomó de la tumba de Lorenzo el Caliz de la Deposicion,de vidrio, con la Sangre de Jesús recogida por José de Arimatea y colocó la Reliquia de la Sangre en el Oratorio de la Basilica de San Juan in Letran, llamado Sancta Sanctorum.
    - años de 590 a 600 – Su sucesor, Papa Gregorio Magno, donó las Reliquias para la conversión europea. La Reliquia de María Magdalena fue enviada en Provenza al obispo Verano. La Reliquia de la Tierra del Calvario fue enviada en Escocia, por San Blane de Bute. La Reliquia del Cáliz de la Última Cena fue enviado en España, donde se quedará en Valencia y será conocido como el Santo Cáliz.
    - año 597 aprox. – Rey Artuir mac Aedain, hermano de San Blane de Bute, murió en batalla defendiendo las Reliquias y fue enterrado en Kingarth, en la isla de Bute. De esta manera fue creado el mito cristiano de Rey Arturo y Merlín; más tarde la Reliquia fue llevada a Glastonbury.
    Año 1048 – Papa Dámaso II transladó a Mantua la Reliquia de la Sangre de Jesús, que anteriormente se había conservado en el Sancta Sanctorum de Roma. El caliz de vidrio con la Reliquia (que probablemente tuvo su origen en Cafarnaúm, la ciudad de Jesús) había quedado en la Basílica de San Lorenzo del sexto siglo, como su máxima sacralización. La leyenda del caliz de vidrio sería transformada por los poetas del siglo XIII en la leyenda cristiana del Santo Grial.
    Año 1204 – El cruzado Othón de la Roche robó de Bisancio, durante la cuarta cruzada, la sábana conocida como Mandilión. Luego, la misma fue descubierta en Francia en el 1353 y ahora es considerada la Sabana Santa. El robo de Othón y el origen de la Sábana por Tomás apóstol están representados en la escultura del XIII siglo en la Iglesia de Semur en Auxois (Borgoña).
    Año 1864 – Papa Pio IX descubrió el cáliz de vidrio durante las excavaciones del corredor que lleva a la sala central de la Basílica de San Lorenzo, realizadas por De Rossi. El arqueólogo guardó la Reliquia en los Museos Vaticanos. Después de unos años, Pio IX ordenó su entierro en el mismo viejo corredor de la Basílica de San Lorenzo (San Lorenzo fuori le Mura).

    Alfredo Barbagallo

    Edited by alfredo maria barbagallo - 27/10/2012, 15:57
      Share  
     
    .